Only ScrumMasters and Administrators can modify stories in the Product Backlog. Click on the User Stories link in the "tools" menu to bring up the user stories page.
On the user stories page click on the

icon next to the user story you want to modify to bring up the edit user stories window. Modify the information and click the "save" button. You can click the "cancel" button to close the modify stories window without saving.